Si vous n'avez jamais voyagé à l'étranger pour une procédure médicale, l'idée peut sembler accablante. Un pays étranger. Une langue différente. Un hôpital que vous n'avez jamais vu. Laissez-nous vous expliquer exactement ce qui se passe — afin que l'inconnu devienne familier.
Voici la réalité : chaque année, des milliers de patients internationaux subissent des endoscopies en Chine. Le processus est plus structuré, mieux accompagné et bien moins compliqué que la plupart des gens ne l'imaginent. Voici à quoi ressemblerait votre parcours avec myMedVia.
Étape 1 : Premier contact et planification (Jour 1-2)
Tout commence par une conversation. Vous contactez myMedVia via le site web ou un appel direct. Un coordinateur de patients — parlant couramment anglais — vous interroge sur votre situation :
De quelle procédure avez-vous besoin ? (Gastroscopie, coloscopie, ou les deux)Avez-vous une recommandation de votre médecin traitant ? (Utile mais pas toujours obligatoire)Quelles dates correspondent à votre voyage ?Avez-vous des préoccupations médicales ou des préférences particulières ?---
Articles connexes
En savoir plus sur [pourquoi choisir la Chine pour l'endoscopie](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/why-choose-china-for-gastroscopy-colonoscopy-2026-complete-guide/) et [la comparaison des coûts d'endoscopie](https://mymedvia.com/endoscopy-gastroscopy-in-china/endoscopy-cost-comparison-2026-uk-canada-us-vs-china-complete-data/).
Sous 24 à 48 heures, le coordinateur vous propose 2 à 3 options d'hôpitaux, avec des profils de médecins, des informations sur les installations et un devis tout compris clair. Sans obligation. Sans pression.
Une fois que vous avez choisi un hôpital et une date, myMedVia confirme le rendez-vous. Vous réservez votre vol. Si vous avez opté pour le plan Full Concierge, l'hôtel et le transfert aéroport sont organisés pour vous.
Ce que la plupart des patients disent à ce stade : « Je n'arrive pas à croire que ce soit aussi simple. »
Étape 2 : Consultation pré-opératoire (Jour d'arrivée ou veille)
Vous arrivez en Chine — généralement à Shanghai, Pékin ou Guangzhou — où sont concentrés les grands hôpitaux internationaux. Si vous avez choisi le Full Concierge, un chauffeur vous attend à l'aéroport avec une pancarte portant votre nom.
La consultation pré-opératoire a lieu au centre international des patients de l'hôpital. Ce n'est pas une visite rapide de 10 minutes. Attendez-vous à :
Un examen complet des antécédents médicaux — Votre coordinateur a déjà traduit vos dossiers pertinents en chinois. Le gastro-entérologue les examine en détail.Un examen physique — Constantes vitales de base, examen abdominal.Discussion sur la procédure — Le médecin explique exactement ce qui va se passer, quelle sédation sera utilisée (généralement une sédation consciente ou une anesthésie générale légère) et répond à toutes vos questions.Consentement éclairé — Vous signez les formulaires de consentement (disponibles en anglais).Instructions pré-opératoires — Exigences de jeûne, ajustements médicamenteux. Pour une coloscopie, vous recevez la solution de préparation intestinale et des instructions claires.La consultation dure généralement entre 30 et 45 minutes. Les gastro-entérologues de ces hôpitaux internationaux sont habitués à travailler avec des patients occidentaux — beaucoup ont été formés aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie — et leur comportement au chevet du patient en témoigne.
Étape 3 : Jour de la procédure — Ce qui se passe réellement
Matin de la procédure :
Vous arrivez à l'unité d'endoscopie. Une infirmière vous accueille, confirme votre identité et la procédure, et vous accompagne dans une salle de préparation privée. Vous enfilez une blouse d'hôpital. Une voie intraveineuse est posée — c'est ainsi que vous recevrez la sédation.
Dans la salle de procédure :
La salle d'endoscopie ressemble à ce que vous trouveriez dans n'importe quel hôpital occidental de premier plan. L'équipement — Olympus, Pentax ou Fujifilm — est le même. La pièce est fraîche, propre et surveillée.
Une infirmière reste avec vous tout au long de l'interventionL'anesthésiste administre la sédation par voie intraveineuseVous sombrez dans un sommeil léger et confortable en quelques secondesLe gastro-entérologue réalise la procédurePour une gastroscopie : Un tube mince et flexible muni d'une caméra est introduit par la bouche, descend dans l'œsophage, l'estomac et le duodénum. Le médecin examine la muqueuse, prend des photos et, si nécessaire, prélève de petits échantillons de tissus (biopsies). La procédure elle-même dure 5 à 15 minutes.
Pour une coloscopie : L'endoscope est inséré par le rectum pour examiner l'ensemble du côlon. Le médecin recherche des polypes, une inflammation ou d'autres anomalies. Les polypes trouvés sont généralement retirés lors de la même procédure. Durée : 20 à 40 minutes.
Vous ne ressentirez ni ne vous souviendrez de rien.
Immédiatement après :
Vous vous réveillez dans une zone de récupération. Une infirmière vérifie vos constantes. La sédation se dissipe rapidement — la plupart des patients se sentent alertes en 30 à 60 minutes. Vous pourriez avoir une légère irritation de la gorge (après une gastroscopie) ou quelques ballonnements (après une coloscopie). Les deux sont normaux et temporaires.
L'hôpital fournit généralement un repas léger — thé, congee ou toast — une fois que vous êtes complètement réveillé, ce que vous apprécierez après le jeûne.
Étape 4 : Résultats et rapport initial (Le même jour)
C'est l'une des parties les plus satisfaisantes du processus. Vous n'attendez pas des semaines pour les résultats.
Dans les 1 à 2 heures suivant votre réveil, le gastro-entérologue s'assied avec vous — en personne — pour discuter des résultats. Vous verrez les images de votre procédure. Le médecin explique ce qui a été trouvé :
« Tout semble normal » — et vous repartez l'esprit tranquille« Nous avons trouvé X et voici ce que cela signifie » — avec des étapes claires à suivre« Nous avons prélevé des biopsies, l'anatomopathologie prendra 3 à 5 jours » — et vous recevrez les résultats par e-mailVous recevez un rapport imprimé et numérique en anglais, comprenant les images de la procédure, les résultats et les recommandations. Ce rapport est formaté pour être partagé avec votre médecin traitant.
Étape 5 : Récupération et retour à la maison (Le lendemain de la procédure)
La plupart des patients sont autorisés à quitter l'hôpital dans les 2 à 3 heures suivant la procédure. Vous devrez être accompagné — si vous voyagez seul et que vous avez opté pour le plan Full Concierge, un coordinateur vous raccompagnera à votre hôtel.
Notes de récupération :
Pas de conduite ni de décisions importantes pendant 24 heures (effet résiduel de la sédation)Reprise de l'alimentation normale après quelques heures (sauf indication contraire)Maux de gorge après une gastroscopie — disparaissent en 1 à 2 joursLéger ballonnement/crampe après une coloscopie — disparaît en quelques heuresDe nombreux patients choisissent de passer 1 à 2 jours supplémentaires en Chine. Shanghai et Pékin sont des villes de classe mondiale — les découvrir transforme un voyage médical en quelque chose de plus. Mais si vous devez rentrer rapidement chez vous, vous pouvez prendre l'avion dès 24 heures après la procédure.
Étape 6 : Suivi et résultats d'anatomopathologie (Jours 3 à 7 après la procédure)
Si des biopsies ont été prélevées, les résultats d'anatomopathologie arrivent sous 3 à 5 jours ouvrables. myMedVia coordonne la transmission :
Les résultats vous sont envoyés par e-mail en anglaisUn résumé est envoyé à votre médecin traitant (avec votre consentement)Si un traitement de suivi est nécessaire, myMedVia peut vous aider à le coordonner — que ce soit en Chine ou en vous mettant en relation avec des spécialistes dans votre pays d'origine### La différence pour les patients internationaux
Les hôpitaux partenaires de myMedVia ne sont pas simplement « assez bons ». Ils sont spécialement conçus pour les patients internationaux :
Personnel anglophone — De l'enregistrement à la récupération, la langue n'est pas une barrièreFamiliarité culturelle — Ces hôpitaux accueillent quotidiennement des expatriés occidentaux et des voyageurs médicaux. Ils comprennent vos attentes en matière de confidentialité, de style de communication et de comportement au chevet du patient.Services de traduction — Les dossiers médicaux, les formulaires de consentement et les rapports sont fournis en anglais (et dans d'autres langues sur demande)Soutien logistique — Transfert aéroport, recommandations d'hôtels proches de l'hôpital, cartes SIM locales — les aspects pratiques qui rendent un voyage fluide### Pourquoi les patients choisissent cette voie
Après la procédure, nous demandons souvent aux patients ce qui les a le plus surpris. Les réponses sont constantes :
« La rapidité de tout. » « À quel point l'hôpital était moderne — je ne m'y attendais pas. » « Le temps que le médecin m'a consacré. Chez moi, j'ai droit à 10 minutes. » « Le fait d'avoir les résultats le jour même. J'attendais des mois pour un rendez-vous, et j'ai eu des réponses en quelques heures. »
L'expérience d'endoscopie dans les hôpitaux internationaux de Chine n'est pas du « tourisme médical » au sens stéréotypé du terme — pas de cliniques rudimentaires ni de normes douteuses. C'est des soins de santé de haute qualité, avec un niveau d'attention et une rapidité que la plupart des systèmes occidentaux ne peuvent tout simplement pas égaler actuellement.
Et quand vous combinez cela avec la coordination de myMedVia — la planification, la traduction, la logistique — l'ensemble du processus devient non seulement gérable, mais étonnamment fluide.
Votre santé n'a pas de salle d'attente. Votre diagnostic non plus.
Prochaines étapes
[Contacter myMedVia ]
myMedVia — Rapide. Abordable. Certain.
Références
American Society for Gastrointestinal Endoscopy (ASGE). « Understanding Upper Endoscopy. » ASGE, 2024.American Society for Gastrointestinal Endoscopy (ASGE). « Understanding Colonoscopy. » ASGE, 2024.European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE). « Guideline: Non-anesthesiologist Administration of Propofol for GI Endoscopy. » Endoscopy, 2023.Joint Commission International (JCI). « JCI-Accredited Organizations. » JCI, 2026.China National Health Commission. « 2024 Report on Gastroenterology and Digestive Endoscopy in China. » PubMed Central (PMC), 2025.World Gastroenterology Organisation (WGO). « Global Guidelines: Endoscopy — Screening and Surveillance. » WGO, 2024.
